Boardwalk Empire (2010) me Titra Shqip: 1x12

A Return to Normalcy (Fundi Sezonit 1)

Nucky përballet me ditën e zgjedhjeve në Atlantic City dhe tërhiqet nga të gjitha ndalesat për të mbajtur pushtetin në duart e republikanëve. Torrio ndërmjetëson një diskutim midis Nucky dhe Rothstein për të zgjidhur luftën e tyre në rritje të bandave, si dhe padinë federale të afërt të Rothstein mbi Serinë Botërore. Të dy Xhimi dhe Eli shprehin pakënaqësinë e tyre në rritje ndaj Nucky-t dhe zbulojnë se kanë një aleat në Commodore. Van Alden kërkon një shenjë nëse do të largohet apo jo nga Atlantic City, por merr një lajm të papritur nga Lucy. Margaret peshon informacione të reja në lidhje me martesën e parë të Nucky-t dhe të ardhmen e saj të pasigurt për të marrë një vendim përfundimtar për rolin e saj në jetën e tij.