“.. pak ngadalë, pak vonë”. – Avon Barksdale.
Stringer paralajmëron D’Angelo se mund të ketë një spiun mes djemve të tij. Njësia e hetimit merr autorizimin për të klonuar figurën e D’Angelos, por mbeten të hutuar në lidhje me përmbajtjen e përgjimeve. Prez fillon të shpengojë veten në sytë e kolegëve të tij kur arrin të thyejë kodin e përdorur nga burrat e Barksdale për të komunikuar me paisjet njeri-kërkuese. Ndërkohë, Wallace lokalizon Brandon, një anëtar i bandës së Omarit, dhe ia kalon informacionin Stringer Bell.